在房地产交易中，中介费是一个常见的费用项目，特别是在租赁和买卖房屋过程中。然而，当涉及到租赁合同的续约时，是否需要再次支付中介费成为许多租客关心的问题。一般来说，如果原始租赁合同中没有明确指出续约时需要支付额外的中介费，那么租客可能不需要支付。但是，这也取决于具体的租赁协议和当地法律法规。一些房东或中介可能会在合同中明确规定续约时需要支付一定的费用，这种情况下，租客则需要按照合同约定行事。

为了避免未来的纠纷，租客在签订租赁合同时应仔细阅读相关条款，特别是关于续约的规定以及是否包含额外费用的部分。如果有任何疑问，建议咨询法律专业人士，以确保自己的权益得到充分保护。此外，与房东或中介进行直接沟通也是解决问题的有效方式之一，双方可以在透明和尊重的基础上达成一致意见。